1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Нека нам ГОСПОД буде судија и нека пресуди међу нама. Нека размотри мој случај и подржи га. Нека ме оправда тако што ће ме избавити из твојих руку.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Господ нека буде судија; он нека пресуди између мене и тебе. Нека он размотри и заступа мој случај; он нека ме избави из твоје руке.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Gospod neka bude sudija; on neka presudi između mene i tebe. Neka on razmotri i zastupa moj slučaj; on neka me izbavi iz tvoje ruke.“

Serbian CNZ

За ким је изашао цар Израиљев? Кога прогониш? Мртвог пса, буву једну!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Господ нека буде судија, и нека расуди између мене и тебе; Он нека види и расправи моју парницу и избави ме из руке твоје.

Serbian Latin Version : 1865

(24:16) Gospod neka bude sudija, i neka rasudi između mene i tebe; on neka vidi i raspravi moju parnicu i izbavi me iz ruke tvoje.