1 Samuel 24:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид рече Саулу: „Зашто слушаш људе, који ти говоре: ’Давид жели твоју пропаст?’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David reče Saulu: „Zašto slušaš ljude, koji ti govore: ’David želi tvoju propast?’

Serbian CNZ

Давид устаде, изађе из пећине и повика за Саулом говорећи: „Царе, господару мој!” Саул се обазре, а Давид паде ничице на земљу и поклони му се.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Давид Саулу: Зашто слушаш шта ти кажу људи који говоре: Ето Давид тражи зло твоје?

Serbian Latin Version : 1865

(24:10) I reče David Saulu: zašto slušaš što ti kažu ljudi koji govore: eto David traži zlo tvoje?