1 Samuel 25:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ти људи су били веома добри према нама. Нису нам учинили ништа нажао нити нам је нешто нестало све време док смо били у пољу крај њих.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ти људи су били веома добри према нама; нису нам наудили, нити нам је ишта нестало за све време док смо били у пољу близу њих.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ti ljudi su bili veoma dobri prema nama; nisu nam naudili, niti nam je išta nestalo za sve vreme dok smo bili u polju blizu njih.

Serbian CNZ

Ти су људи били веома добри према нама. Ништа нам нису наудили и ништа нам није нестало док смо били са њима у пољу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ти су нам људи били врло добри. Нити нам учинише криво, нити нам чега неста докле год бејасмо код њих у пољу.

Serbian Latin Version : 1865

A ti su nam ljudi bili vrlo dobri, niti nam učiniše krivo, niti nam čega nesta dokle god bijasmo kod njih u polju.