1 Samuel 25:20 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док се јашући на магарцу спуштала у једну клисуру у планини, Давид и његови људи спуштали су се према њој, и она се сусрете с њима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док је јашући на магарцу силазила заклоњена планином, у сусрет су јој долазили Давид и његови људи, тако да се сусрела с њима.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok je jašući na magarcu silazila zaklonjena planinom, u susret su joj dolazili David i njegovi ljudi, tako da se susrela s njima.

Serbian CNZ

Док је силазила с горског превоја јашући на магарцу, Давид је са својим људима ишао према њој, тако да се она сусрела с њима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И седавши на магарца иђаше испод горе, а гле Давид и људи његови силажаху пред њу, и сукоби се с њима.

Serbian Latin Version : 1865

I sjedavši na magarca iđaše ispod gore, a gle, David i ljudi njegovi slažahu pred nju, i sukobi se s njima.