1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Његове слуге одоше у Кармел и рекоше Авигајил: »Давид нас је послао да те одведемо к њему да му будеш жена.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давидове слуге су дошле к Авигеји у Кармил и рекле: „Давид нас је послао к теби да те узме за жену.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Davidove sluge su došle k Avigeji u Karmil i rekle: „David nas je poslao k tebi da te uzme za ženu.“

Serbian CNZ

Давидове слуге дођоше Авигеји на Кармил и рекоше јој: „Давид нас је послао к теби, узео би те за жену.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И слуге Давидове дођоше к Авигеји на Кармил, и рекоше јој говорећи: Давид нас посла к теби да те узме за жену.

Serbian Latin Version : 1865

I sluge Davidove dođoše k Avigeji na Karmil, i rekoše joj govoreći: David nas posla k tebi da te uzme za ženu.