1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Онда рече: »Господару, зашто прогониш мене, свог слугу? Шта сам то учинио и какво сам ти зло нанео?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Давид упита: „Зашто мој господар прогони свога слугу? Шта сам урадио? Какво сам зло скривио?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

David upita: „Zašto moj gospodar progoni svoga slugu? Šta sam uradio? Kakvo sam zlo skrivio?

Serbian CNZ

Потом рече: „Зашто господар мој прогони слугу свога? Шта сам учинио? Каква је кривица у руци мојој?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Још рече: Зашто господар мој гони слугу свог? Јер шта сам учинио? И како је зло у руци мојој?

Serbian Latin Version : 1865

Još reče: zašto gospodar moj goni slugu svojega? jer šta sam učinio? i kako je zlo u ruci mojoj?