1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ахиш је веровао Давиду и говорио: »Толико је омражен међу својим народом Израелом да ће ми служити довека.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ахис је имао поверења у Давида говорећи: „Он је заиста постао мрзак своме народу, Израиљу! Зато ће ми бити слуга довека.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ahis je imao poverenja u Davida govoreći: „On je zaista postao mrzak svome narodu, Izrailju! Zato će mi biti sluga doveka.“

Serbian CNZ

Ахис је веровао Давиду и мислио: „Баш се мрзи са својим народом Израиљем. Биће ми слуга заувек.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Ахис вероваше Давиду, и говораше: Баш се омразио с народом својим Израиљем; зато ће ми бити слуга довека.

Serbian Latin Version : 1865

I Ahis vjerovaše Davidu, i govoraše: baš se omrazio s narodom svojim Izrailjem; zato će mi biti sluga dovijeka.