1 Samuel 28:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А сада ти послушај мене и дозволи ми да ти дам да нешто поједеш како би имао снаге за пут.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Стога послушај глас своје слушкиње: изнећу пред тебе залогај хлеба, па једи. Тако ће ти се вратити снага, па ћеш моћи да се вратиш својим путем.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Stoga poslušaj glas svoje sluškinje: izneću pred tebe zalogaj hleba, pa jedi. Tako će ti se vratiti snaga, pa ćeš moći da se vratiš svojim putem.“

Serbian CNZ

Сад ти послушај слушкињу своју. Даћу ти мало хлеба. Поједи да би се окрепио и да можеш да се вратиш путем.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него сада и ти послушај шта ће ти слушкиња твоја казати: Поставићу ти мало хлеба, те једи да се окрепиш да се можеш вратити својим путем.

Serbian Latin Version : 1865

Nego sada i ti poslušaj šta će ti sluškinja tvoja kazati: postaviću ti malo hljeba, te jedi da se okrijepiš da se možeš vratiti svojim putem.