1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док су филистејски владари ишли на челу својих чета од по стотину и хиљаду војника, Давид и његови људи ишли су на зачељу с Ахишем.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Филистејски кнезови су пролазили са својим стотинама и хиљадама, а Давид је са својим људима ишао у позадини с Ахисом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Filistejski knezovi su prolazili sa svojim stotinama i hiljadama, a David je sa svojim ljudima išao u pozadini s Ahisom.

Serbian CNZ

Вође филистејске су ишле са својим стотинама и хиљадама, а Давид и његови људи позади са Ахисом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кнезови филистејски иђаху са стотинама и хиљадама; а Давид и његови људи иђаху најпосле с Ахисом.

Serbian Latin Version : 1865

I knezovi Filistejski iđahu sa stotinama i tisućama; a David i njegovi ljudi iđahu najposlije s Ahisom.