1 Samuel 29:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар то није онај Давид о коме су играјући певали: »‚Саул уби своје хиљаде, Давид десетине хиљада‘?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Није ли то онај исти Давид о коме су певали у колу: ’Саул поби своје хиљаде, а Давид десетине хиљада’?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nije li to onaj isti David o kome su pevali u kolu: ’Saul pobi svoje hiljade, a David desetine hiljada’?“

Serbian CNZ

Зар то није Давид коме се певало и играло: ‘Саул поби своју хиљаду, Давид поби десет хиљада’?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Није ли то Давид о коме се певало играјући и говорило: Згуби Саул своју хиљаду, али Давид својих десет хиљада?

Serbian Latin Version : 1865

Nije li to David o kojem se pjevalo igrajući i govorilo: zgubi Saul svoju tisuću, ali David svojih deset tisuća?