1 Samuel 29:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато се окрени и иди у миру. Не ради ништа што се не би допало филистејским владарима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато се врати у миру и немој чинити ништа што би озловољило филистејске кнезове.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato se vrati u miru i nemoj činiti ništa što bi ozlovoljilo filistejske knezove.“

Serbian CNZ

Зато се врати и иди кући с миром да не би урадио нешто што се не свиђа вођама филистејским.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него врати се и иди с миром да не учиниш шта што не би било мило кнезовима филистејским.

Serbian Latin Version : 1865

Nego vrati se i idi s mirom da ne učiniš što što ne bi bilo milo knezovima Filistejskim.