1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Самуило остаде да лежи до јутра, а онда отвори врата Дома ГОСПОДЊЕГ. Плашио се да Елију исприча своје виђење.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Самуило је лежао до јутра, а затим је отворио врата Дома Господњег. Самуило се плашио да исприча Илију виђење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Samuilo je ležao do jutra, a zatim je otvorio vrata Doma Gospodnjeg. Samuilo se plašio da ispriča Iliju viđenje.

Serbian CNZ

Самуило заспа до јутра. Потом отвори врата дома Господњег, али се бојао Самуило да саопшти Илију јављање.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Самуило спава до јутра, па отвори врата дома Господњег. Али се бојаше Самуило казати Илију за утвару.

Serbian Latin Version : 1865

I Samuilo spava do jutra, pa otvori vrata doma Gospodnjega. Ali se bojaše Samuilo kazati Iliju za utvaru.