1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тога дана један Венијаминовац побеже са бојишта у Шило, раздеране одеће и главе посуте прашином.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тог истог дана дотрчи неки Венијаминовац из бојног реда и дође у Силом. Имао је исцепану одећу а на глави прашину.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tog istog dana dotrči neki Venijaminovac iz bojnog reda i dođe u Silom. Imao je iscepanu odeću a na glavi prašinu.

Serbian CNZ

Тада неки од Венијамина побеже с бојишта и дође у Силом истог дана раздераних хаљина и главе посуте прахом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А један између синова Венијаминових побеже из боја, и дође у Силом исти дан раздртих хаљина и главе посуте прахом.

Serbian Latin Version : 1865

A jedan između sinova Venijaminovih pobježe iz boja, i dođe u Silom isti dan razdrtijeh haljina i glave posute prahom.