1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ели чу кукњаву, па упита: »Каква је то граја?« Онај човек похита да јави Елију,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Илије је чуо кукњаву, па је упитао: „Каква је ово бука?“ Човек пожури да обавести Илија.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ilije je čuo kuknjavu, pa je upitao: „Kakva je ovo buka?“ Čovek požuri da obavesti Ilija.

Serbian CNZ

Кад је Илије чуо вику, упита: „Каква је то велика вика?” Човек дотрча и исприча Илију.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Илије чувши вику рече: Каква је то врева? И човек брже дотрча да јави Илију.

Serbian Latin Version : 1865

A Ilije čuvši viku reče: kakva je to vreva? I čovjek brže dotrča da javi Iliju.