1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је Ковчег ГОСПОДЊЕГ савеза стигао у табор, сви Израелци почеше толико гласно да кличу да се земља тресла.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад је Ковчег Господњег савеза дошао у табор сав Израиљ повика громким гласом, тако да се земља потресла.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad je Kovčeg Gospodnjeg saveza došao u tabor sav Izrailj povika gromkim glasom, tako da se zemlja potresla.

Serbian CNZ

Кад дође ковчег савеза Господњег на збориште, повика сав Израиљ тако да одјекну земља.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад дође ковчег завета Господњег у логор, повика сав Израиљ од радости да земља зајеча.

Serbian Latin Version : 1865

A kad dođe kovčeg zavjeta Gospodnjega u oko, povika sav Izrailj od radosti da zemlja zaječa.