1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

уплашише се и рекоше: »Богови су стигли у табор! Тешко нама! Тога досад није било!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Филистејци се уплашише. Говорили су: „То је Бог дошао у табор! Тешко нама! Овако се нешто никада није догодило!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Filistejci se uplašiše. Govorili su: „To je Bog došao u tabor! Teško nama! Ovako se nešto nikada nije dogodilo!

Serbian CNZ

Филистејци се уплашише и рекоше: „Бог им је дошао на збориште.” Говорили су: „Тешко нама! Ово никада није било.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И уплашише се Филистеји кад рекоше: Бог је дошао у логор. И говораху: Тешко нама! Јер то није бивало пре.

Serbian Latin Version : 1865

I uplašiše se Filisteji kad rekoše: Bog je došao u oko. I govorahu: teško nama! jer to nije bivalo prije.