1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

ГОСПОД жестоко казни житеље Ашдода и околине, уливши силан страх у њих, пошто је учинио да им израсту тумори.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рука је Господња тешко пала на Азоћане. Господ је унео страву међу њих; ударио је чиревима Азот и његову околину.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ruka je Gospodnja teško pala na Azoćane. Gospod je uneo stravu među njih; udario je čirevima Azot i njegovu okolinu.

Serbian CNZ

Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада отежа рука Господња Азоћанима, и мораше их и удараше их шуљевима у Азоту и међама његовим.

Serbian Latin Version : 1865

Tada oteža ruka Gospodnja Azoćanima, i moraše ih i udaraše ih šuljevima u Azotu i međama njegovijem.