1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ковчег је у Кирјат-Јеариму остао дуго – укупно двадесет година – и сав израелски народ је туговао и чезнуо за ГОСПОДОМ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Прошло је много времена — двадесет година — од дана кад је Ковчег остао у Киријат-Јариму. Читав је дом Израиљев чезнуо за Господом.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prošlo je mnogo vremena  —  dvadeset godina  —  od dana kad je Kovčeg ostao u Kirijat-Jarimu. Čitav je dom Izrailjev čeznuo za Gospodom.

Serbian CNZ

Од дана када је ковчег постављен у Киријат-Јариму прође доста времена – двадесет година. Сав дом Израиљев је тежио ка Господу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад ковчег оста у Киријат-Јариму, прође много времена, двадесет година, и плакаше сав дом Израиљев за Господом.

Serbian Latin Version : 1865

A kad kovčeg osta u Kirijat-Jarimu, prođe mnogo vremena, dvadeset godina, i plakaše sav dom Izrailjev za Gospodom.