1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Узимаће ваша најбоља поља, винограде и маслињаке и поклањати их својим службеницима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Узимаће ваша најбоља поља, винограде и маслињаке, и давати их својим слугама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uzimaće vaša najbolja polja, vinograde i maslinjake, i davati ih svojim slugama.

Serbian CNZ

Узимаће најбоље делове њива, винограда и маслињака ваших и даваће их службеницима својим.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И њиве ваше и винограде ваше и маслинике ваше најбоље узимаће и раздавати слугама својим.

Serbian Latin Version : 1865

I njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaće i razdavati slugama svojim.