1 Samuel 8:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али народ одби да послуша Самуила и рече: »Не! Хоћемо цара!

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али народ је одбио да слуша Самуила. Рекли су: „Не, нека цар влада над нама, па ћемо бити као сви други народи!

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali narod je odbio da sluša Samuila. Rekli su: „Ne, neka car vlada nad nama, pa ćemo biti kao svi drugi narodi!

Serbian CNZ

Народ не хтеде да послуша речи Самуилове, него рекоше: „Не, него нека цар буде над нама!

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али народ не хте послушати речи Самуилове, и рекоше: Не, него цар нека буде над нама,

Serbian Latin Version : 1865

Ali narod ne htje poslušati riječi Samuilovijeh, i rekoše: ne, nego car neka bude nad nama,