1 Samuel 8:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато их послушај, али их строго опомени и објасни им шта ће радити цар који ће владати над њима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато их послушај у свему, али их озбиљно опомени и обзнани им на који ће начин цар владати над њима.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato ih poslušaj u svemu, ali ih ozbiljno opomeni i obznani im na koji će način car vladati nad njima.“

Serbian CNZ

Послушај њихов захтев, али их озбиљно опомени и саопшти им права цара који ће владати над њима.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато сада послушај глас њихов; али им добро засведочи и кажи начин којим ће цар царовати над њима.

Serbian Latin Version : 1865

Zato sada poslušaj glas njihov; ali im dobro zasvjedoči i kaži način kojim će car carovati nad njima.