1 Samuel 9:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Јесте«, одговорише оне. »Ушао је мало пре вас. Само пожурите, јер је данас дошао у град пошто народ приноси клану жртву на узвишици.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

„Јесте, ево ту је пред вама — одговорише им — пожурите сад, јер баш данас је дошао у град да на узвишици принесе жртву за народ.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

„Jeste, evo tu je pred vama  —  odgovoriše im  —  požurite sad, jer baš danas je došao u grad da na uzvišici prinese žrtvu za narod.

Serbian CNZ

Оне им одговорише говорећи: „Јесте, ево пред тобом. Пожури, јер је данас дошао у град пошто народ приноси жртву на гори.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А оне одговарајући рекоше: Јесте, ето пред тобом; похитај, јер је данас дошао у град, јер данас народ има жртву на гори.

Serbian Latin Version : 1865

A one odgovarajući rekoše: jest, eto pred tobom; pohitaj, jer je danas došao u grad, jer danas narod ima žrtvu na gori.