1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Самуило рече кувару: »Донеси онај комад меса који сам ти дао и рекао ти да га ставиш на страну.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Самуило је рекао кувару: „Донеси онај део који сам ти дао; онај за који сам ти рекао: ’Стави га на страну.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Samuilo je rekao kuvaru: „Donesi onaj deo koji sam ti dao; onaj za koji sam ti rekao: ’Stavi ga na stranu.’“

Serbian CNZ

Затим Самуило рече трпезару: „Донеси део који сам ти дао и за који сам ти рекао да га издвојиш.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И Самуило рече кувару: Донеси део који ти дадох и за који ти рекох: Остави га код себе.

Serbian Latin Version : 1865

I Samuilo reče kuharu: donesi dio koji ti dadoh i za koji ti rekoh: ostavi ga kod sebe.