1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

а ви сте се угледали на нас и на Господа. Примили сте Реч у великој невољи, с радошћу Светога Духа.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ви сте се тако угледали на нас и на Христа, прихватајући поруку са радошћу Духа Светог, упркос многим невољама.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vi ste se tako ugledali na nas i na Hrista, prihvatajući poruku sa radošću Duha Svetog, uprkos mnogim nevoljama.

Serbian Bible (SDS) 1934

И ви се угледасте на нас и на Господа, јер примисте реч у великој невољи с радошћу Духа светога,

Serbian CNZ

И ви сте се угледали на нас и на Господа, примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светога,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ви се угледасте на нас и на Господа примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светог,

Serbian Latin Version : 1865

I vi se ugledaste na nas i na Gospoda primivši riječ u velikoj nevolji s radošću Duha svetoga,