1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Људи, наиме, сами причају како смо дошли к вама и како сте се од идолâ окренули Богу, да бисте служили Богу живом и истинитом

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

јер они сами причају о томе како смо вам приступили, и како сте се окренули Богу од идола, да служите живом и истинитом Богу,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

jer oni sami pričaju o tome kako smo vam pristupili, i kako ste se okrenuli Bogu od idola, da služite živom i istinitom Bogu,

Serbian Bible (SDS) 1934

Сами причају за вас, како сте нас примили и како сте се од идола обратили Богу, да служите Богу живу и истиниту

Serbian CNZ

Сами људи, наиме, причају за нас – какав смо приступ вама имали и како сте се ви од идола обратили Богу, да служите живом и истинитом Богу

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер они обзнањују за вас какав улазак имасмо к вама, и како се обратисте Богу од идола, да служите Богу Живом и Истинитом,

Serbian Latin Version : 1865

Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu živu i istinu,