1 Thessalonians 2:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато смо хтели да дођемо к вама – ја, Павле, и неколико пута – али нас је Сатана спречио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато смо желели да дођемо — ја, Павле лично, и то не једном, већ двапут, али Сатана нас је спречио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato smo želeli da dođemo  —  ja, Pavle lično, i to ne jednom, već dvaput, ali Satana nas je sprečio.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер смо хтели да дођемо к вама - ја, Павле, више пута -, али нам није дао сотона.

Serbian CNZ

Стога смо хтели да вам дођемо, ја, Павле, не само једанпут него и двапут, али сатана нас је спречио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато хтедосмо да дођемо к вама, ја Павле једном и другом, и забрани нам сотона.

Serbian Latin Version : 1865

Zato šćadijasmo da dođemo k vama, ja Pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.