1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, као што знате, никад се нисмо послужили ласкавим речима ни прикривеном похлепом – Бог нам је сведок.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Бог је сведок да вам никада нисмо приступили ласкањем нити прикривеном похлепом, а то ви и сами знате.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Bog je svedok da vam nikada nismo pristupili laskanjem niti prikrivenom pohlepom, a to vi i sami znate.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер нити смо кад, као што знате, ласкали, нити, Бог је сведок, са скривеним лакомством долазили;

Serbian CNZ

Јер нити смо икад иступили ласкавом речју, као што знате, нити прикривеном лакомошћу, Бог је сведок,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер никад из ласкања не говорисмо к вама, као што знате, нити из узрока лакомства: Бог је сведок;

Serbian Latin Version : 1865

Jer nigda iz laskanja ne govorismo k vama, kao što znate, niti iz uzroka lakomstva: Bog je svjedok;