1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

јер смо вам, док смо били код вас, унапред говорили да ће нас оне снаћи. И, као што знате, тако је и било.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И заиста, када смо били код вас, унапред смо вам говорили да ће вас снаћи невоље, и као што знате, тако је и било.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I zaista, kada smo bili kod vas, unapred smo vam govorili da će vas snaći nevolje, i kao što znate, tako je i bilo.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер још кад смо код вас били, казасмо вам напред да ћемо имати невоља; па тако, као што знате, и би.

Serbian CNZ

Па и кад смо код вас били, унапред смо вам говорили да ћемо трпети невоље и, као што знате – тако је и било.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер кад бејасмо код вас казасмо вам напред да ћемо падати у невоље, које и би, и знате.

Serbian Latin Version : 1865

Jer kad bijasmo kod vas kazasmo vam naprijed da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.