1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Како да захвалимо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, какву захвалност можемо дати Богу за сву радост коју доживљавамо због вас пред Богом?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, kakvu zahvalnost možemo dati Bogu za svu radost koju doživljavamo zbog vas pred Bogom?

Serbian Bible (SDS) 1934

Какву хвалу можемо дати Богу за вас, и за сву радост којом се због вас радујемо пред Богом својим?

Serbian CNZ

Јер какву захвалност можемо да одамо Богу за вас, за сву радост којом се због вас радујемо пред својим Богом?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер какву хвалу можемо дати Богу за вас, за сваку радост којом се радујемо вас ради пред Богом својим?

Serbian Latin Version : 1865

Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost, kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojijem?