1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ви заиста и волите сву браћу у целој Македонији. Само вас молимо, браћо, да то чините још више.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ви, у ствари, и волите сву браћу по целој Македонији. Ипак вас молимо да у томе напредујете у све већој мери.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Vi, u stvari, i volite svu braću po celoj Makedoniji. Ipak vas molimo da u tome napredujete u sve većoj meri.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер и чините то са свом браћом по целој Македонији. Али вас, браћо, молимо, да то још у већој мери чините

Serbian CNZ

па ви то и чините својој браћи у целој Македонији. Вас пак молимо, браћо, да то још више чините

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер то чините са свом браћом по целој Македонији. Али вас молимо, браћо, да још изобилније чините,

Serbian Latin Version : 1865

Jer to činite sa svom braćom po cijeloj Maćedoniji. Ali vas molimo, braćo, da još izobilnije činite,