1 Thessalonians 4:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Настојте да водите миран живот, да гледате своја посла и да својим рукама радите, као што смо вам наложили,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ревносно се трудите да мирно живите, да гледате своја посла, и радите својим рукама, баш као што смо вам већ рекли,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Revnosno se trudite da mirno živite, da gledate svoja posla, i radite svojim rukama, baš kao što smo vam već rekli,

Serbian Bible (SDS) 1934

и да се старате да живите мирно, да гледате свој посао и да радите својим рукама, као што вам заповедисмо,

Serbian CNZ

и да частољубиво настојите да у миру живите, да гледате своје ствари и да радите својим рукама – као што смо вам наредили,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И да се љубазно старате да сте мирни, и да гледате свој посао, и да радите својим рукама, као што вам заповедисмо;

Serbian Latin Version : 1865

I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojijem rukama, kao što vam zapovjedismo;