1 Thessalonians 4:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не желимо, браћо, да останете у незнању у погледу оних који су умрли, па да тугујете као остали, који немају наду.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не желим да будете у незнању, браћо, у погледу оних који су уснули, да не тугујете као остали који немају наде.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne želim da budete u neznanju, braćo, u pogledu onih koji su usnuli, da ne tugujete kao ostali koji nemaju nade.

Serbian Bible (SDS) 1934

А хоћемо да знате, браћо, шта ће бити с онима који су заспали, да не жалите као остали који немају наде.

Serbian CNZ

Не желимо, браћо, да останете у незнању у погледу оних који су уснули, да не будете ожалошћени као остали који немају наде.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Нећу вам пак затајити, браћо, за оне који су умрли, да не жалите као и остали који немају наду;

Serbian Latin Version : 1865

Neću vam pak zatajiti, braćo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nada.