1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ако верујемо да је Исус умро и васкрсао, онда верујемо и да ће Бог са Исусом повести и оне који су у њему умрли.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, ако верујемо да је Исус умро и ускрсао, тако ће Бог, Исусовим посредством, повести са собом оне који су уснули верујући у Исуса.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, ako verujemo da je Isus umro i uskrsao, tako će Bog, Isusovim posredstvom, povesti sa sobom one koji su usnuli verujući u Isusa.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер, ако верујемо да је Исус умро и васкрсао, тако ће Бог и оне који су заспали у Исуус, довести с њим.

Serbian CNZ

Ако, наиме, верујемо да је Исус умро и васкрсао, тако ће Бог Исусовим посредством повести с њим и оне који су уснули.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ако верујемо да Исус умре и васкрсе, тако ће Бог и оне који су умрли у Исусу довести с Њим.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ako vjerujemo da Isus umrije i vaskrse, tako će Bog i one koji su umrli u Isusu dovesti s njim.