1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ово вам говоримо на основу Господње речи: ми, живи, који остајемо до Господњег доласка, нећемо претећи оне који су умрли.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У сагласности са оним што је са̂м Господ рекао, саопштавам вам да ми живи, преостали за долазак Господњи, нећемо бити испред оних који су уснули.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U saglasnosti sa onim što je sâm Gospod rekao, saopštavam vam da mi živi, preostali za dolazak Gospodnji, nećemo biti ispred onih koji su usnuli.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер ово вам казујемо речју Господњом: Ми, живи, који остајемо до доласка Госпдоњег, нећемо претећи оне који су заспали.

Serbian CNZ

Јер ово вам казујемо речју Господњом да ми који живимо и остајемо до доласка Господњег нећемо претећи оне који су уснули.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер вам ово казујемо речју Господњом да ми који живимо и останемо за долазак Господњи, нећемо претећи оних који су помрли.

Serbian Latin Version : 1865

Jer vam ovo kazujemo riječju Gospodnjom da mi koji živimo i ostanemo za dolazak Gospodnji, nećemo preteći onijeh koji su pomrli.