1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, сâм Господ ће, на заповест, на глас арханђела и на звук Божије трубе, сићи са неба, и прво ће устати мртви у Христу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Са̂м Господ ће сићи с неба, па ће на његову заповест, на повик арханђела, на звук Божије трубе, ускрснути најпре они који су умрли верујући у Христа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sâm Gospod će sići s neba, pa će na njegovu zapovest, na povik arhanđela, na zvuk Božije trube, uskrsnuti najpre oni koji su umrli verujući u Hrista.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер ће сам Господ на заповест, кад се заори глас арханђелов и затруби труба Божја, сићи с неба, и покојни хришћани васкрснуће прво.

Serbian CNZ

Јер ће сам Господ на заповест, на глас арханђела и на трубу Божју сићи с неба, те ће мртви у Христу васкрснути прво.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ће сам Господ са заповешћу, са гласом Арханђеловим, и с трубом Божјом сићи с неба; и мртви у Христу васкрснуће најпре;

Serbian Latin Version : 1865

Jer će sam Gospod sa zapoviješću, s glasom aranđelovijem, i s trubom Božijom sići s neba; i mrtvi u Hristu vaskrsnuće najprije;