1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Молимо вас, браћо, да одајете признање онима који се међу вама труде, који су вам претпостављени у Господу и опомињу вас.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Молимо вас, браћо, да поштујете оне који се труде међу вама, оне који вас, по Господњој вољи, воде и опомињу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Molimo vas, braćo, da poštujete one koji se trude među vama, one koji vas, po Gospodnjoj volji, vode i opominju.

Serbian Bible (SDS) 1934

Молимо вас, пак, браћо, припознајте оне који се труде међу вама, настојнике своје у Господу и учитеље своје.

Serbian CNZ

Вас пак, браћо, молимо да одајете признање онима који се труде међу вама и својим претпостављенима у Господу и онима који вас поучавају;

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Молимо вас пак, браћо, препознајте оне који се труде међу вама, и настојнике своје у Господу и учитеље своје,

Serbian Latin Version : 1865

Molimo vas pak, braćo, pripoznajte one koji se trude među vama, i nastojnike svoje u Gospodu, i učitelje svoje,