1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ми, пошто припадамо дану, будимо трезни, навуцимо оклоп вере и љубави и кацигу наде у спасење.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али, пошто припадамо дану, будимо трезни, обучени у оклоп вере и љубави и с кацигом наде на спасење.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali, pošto pripadamo danu, budimo trezni, obučeni u oklop vere i ljubavi i s kacigom nade na spasenje.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ми, који припадамо дану, будимо трезни, обучени у оклоп вере и љубави и с надом на спасење као кацигом.

Serbian CNZ

А ми који припадамо дану будимо трезни, обучени у оклоп вере и љубави и с надом на спасење као кацигом.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ми који смо синови дана да будемо трезни и обучени у оклоп вере и љубави, и с кацигом наде спасења;

Serbian Latin Version : 1865

Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trijezni i obučeni u oklop vjere i ljubavi, i s kacigom nada spasenija;