1 Timothy 4:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Они забрањују женидбу и намећу уздржавање од јелâ која је Бог створио да их са захвалношћу једу они који верују и који су спознали истину.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они забрањују ступање у брак, и говоре да се треба уздржавати од јела̂, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају они који верују и познају истину.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni zabranjuju stupanje u brak, i govore da se treba uzdržavati od jelâ, koja je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji veruju i poznaju istinu.

Serbian Bible (SDS) 1934

забрањују брак и (заповедају) уздржавати се од јела, која је Бог створио да их верни, који су познали истину, са захвалношћу примају!

Serbian CNZ

који забрањују ступање у брак, траже да се уздржава од јела, која је Бог створио да их са захвалношћу узимају верни који су познали истину.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Који забрањују женити се, и заповедају уздржавати се од јела која Бог створи за јело са захвалношћу вернима и онима који познаше истину.

Serbian Latin Version : 1865

Koji zabranjuju ženiti se, i zapovijedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vjernima i onima koji poznaše istinu.