1 Timothy 4:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, телесно вежбање је за мало шта корисно, а побожност је корисна за све, пошто има обећање и за садашњи живот и за будући.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер телесно вежбање доноси малу корист, а побожност је добра за све, јер у себи носи обећање и за садашњи и за будући живот.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer telesno vežbanje donosi malu korist, a pobožnost je dobra za sve, jer u sebi nosi obećanje i za sadašnji i za budući život.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер је телесна вежба мало корисна, а побожност је корисна за све, јер има обећање за живот садашњи и будући.

Serbian CNZ

Јер телесно вежбање је замало корисно, а побожност је корисна за све јер има обећање за садашњи и будући живот.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер телесно обучавање мало је корисно, а побожност је корисна за свашта, имајући обећање живота садашњег и оног који иде.

Serbian Latin Version : 1865

Jer tjelesno obučavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašto, imajući obećanje života sadašnjega i onoga koji ide.