1 Timothy 5:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Осим тога, идући од куће до куће, навикавају се да буду беспослене. И не само беспослене него и брбљиве и наметљиве, па говоре оно што не треба.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А уједно, пошто немају посла, науче се да иду около по кућама, па оговарају и плету се у туђе ствари, причајући што не треба.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ujedno, pošto nemaju posla, nauče se da idu okolo po kućama, pa ogovaraju i pletu se u tuđe stvari, pričajući što ne treba.

Serbian Bible (SDS) 1934

А уједно се, идући по кућама, уче и беспосличити, но не само беспосличити, него и брбљати и мешати се у туђе ствари; и онда говоре што не треба.

Serbian CNZ

А уједно се и беспослене навикавају да иду по кућама, и не само беспослене него и брбљиве и љубопитљиве, говорећи шта не треба.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А к томе и беспослене уче се скитати по кућама, не само пак беспослене, него и језичне и свезнале, па говоре шта не треба.

Serbian Latin Version : 1865

A k tome i besposlene uče se skitati po kućama, ne samo pak besposlene, nego i jezične i sveznale, pa govore što ne treba.