1 Timothy 5:14 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, рађају децу, воде домаћинство – да непријатељу не дају повода за клевету.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато хоћу да се млађе удовице удају, да рађају децу, да се брину за свој дом, да не дају повода непријатељу да нас вређа.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato hoću da se mlađe udovice udaju, da rađaju decu, da se brinu za svoj dom, da ne daju povoda neprijatelju da nas vređa.

Serbian Bible (SDS) 1934

Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, децу рађају, кућу куће и никаква узрока да не дају противнику за хуљење.

Serbian CNZ

Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, да децу рађају, да воде домаћинство, да противнику не дају никаква повода за вређање.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Хоћу, дакле, да се младе удовице удају, децу рађају, кућу куће, а никакав узрок да не дају противнику за хуљење.

Serbian Latin Version : 1865

Hoću dakle da se mlade udovice udaju, djecu rađaju, kuću kuće, a nikakva uzroka da ne daju protivniku za huljenje.