1 Timothy 5:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако нека верница има удовица међу родбином, нека им помаже, да црква не буде оптерећена, него да може да помогне правим удовицама.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али ако која верница има удовице у кући, нека се стара о њима, да се црква не би оптеретила, и да би могла да се стара о онима које су потпуно саме.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali ako koja vernica ima udovice u kući, neka se stara o njima, da se crkva ne bi opteretila, i da bi mogla da se stara o onima koje su potpuno same.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ако, пак, која верна има удовице, нека се она стара за њих, и нека не досађују цркви, да би се могла старати за праве удовице.

Serbian CNZ

Ако која верна има удовице, нека их потпомаже, и нека се Црква не оптерећује, да може помоћи онима које су праве удовице.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако који верни или верна има удовице, нека се стара за њих, и да не досађују цркви да оне које су праве удовице може задовољити.

Serbian Latin Version : 1865

Ako koji vjerni ili vjerna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosađuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.