1 Timothy 5:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и изабраним анђелима да се овога држиш без предрасуда и да ништа не чиниш из пристрасности.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и изабраним анђелима да слушаш ова упутства, без предрасуда. Такође, ништа не чини из пристрасности.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zaklinjem te pred Bogom i Hristom Isusom i izabranim anđelima da slušaš ova uputstva, bez predrasuda. Takođe, ništa ne čini iz pristrasnosti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и избраним анђелима, да ово чиниш праведно и да ништа не чиниш гледајући ко је ко.

Serbian CNZ

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом и изабраним анђелима да ово чуваш без предрасуде и ништа не чиниш по наклоности.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Заклињем те пред Богом и Господом Исусом Христом и изабраним Његовим анђелима да ово држиш без лицемерја, не чинећи ништа по хатеру.

Serbian Latin Version : 1865

Zaklinjem te pred Bogom i Gospodom Isusom Hristom i izbranima njegovijem anđelima da ovo držiš bez licemjerja, ne čineći ništa po hateru.