1 Timothy 6:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Налажи онима који су богати на овом свету да не буду охоли, да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све богато даје на уживање,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Онима који су богати на овом свету заповедај: да се не узносе и не поуздају у несигурно богатство, него у Бога који нам све изобилно даје на уживање;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Onima koji su bogati na ovom svetu zapovedaj: da se ne uznose i ne pouzdaju u nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nam sve izobilno daje na uživanje;

Serbian Bible (SDS) 1934

Богатима на овоме свету заповедај да се не поносе и не уздају у богатство пропадљиво, него у Бога, који нам све даје изобилно за ужитак.

Serbian CNZ

Богатима на овом свету налажи да не буду охоли и да се не уздају у несигурно богатство, него у Бога, који нам све даје изобилно за ужитак,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Богатима на овом свету заповедај да се не поносе нити уздају у богатство пропадљиво, него у Бога Живога, који нам све даје изобилно за ужитак;

Serbian Latin Version : 1865

Bogatima na ovome svijetu zapovijedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;