1 Timothy 6:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

тај је уображен и не зна ништа, него болује од препирања и надмудривања речима, из чега настају завист, свађа, вређање, зла сумњичења

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

тај је уображен и ништа не зна. Такав пати од болесне жеље да се расправља и свађа, што распирује завист, свађу, вређање, злобно подозрење;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

taj je uobražen i ništa ne zna. Takav pati od bolesne želje da se raspravlja i svađa, što raspiruje zavist, svađu, vređanje, zlobno podozrenje;

Serbian Bible (SDS) 1934

тај се (само) надуо, а не зна ништа, него болује од расправљања и препирања, ода шта постаје завист, свађа, хуљење, зле мисли,

Serbian CNZ

тај је надмен и не зна ништа, него болује од препирања и свађања, од чега настају зависност, свађа, хуљења, зла подозрења,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Наду се не знајући ништа, него болујући од запиткивања и празних препирања, ода шта постаје завист, свађа, хуљење, зле мисли,

Serbian Latin Version : 1865

Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznijeh prepiranja, oda šta postaje zavist, svađa, huljenje, zle misli,