2 Chronicles 15:5 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У то време није било безбедно путовати, јер је велик метеж владао међу становницима свих земаља.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Баш у те дане није се мирно путовало, ни мирно живело, велика је пометња била над свим становницима земље.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Baš u te dane nije se mirno putovalo, ni mirno živelo, velika je pometnja bila nad svim stanovnicima zemlje.

Serbian CNZ

У оно време није се могло безбедно одлазити и долазити јер је немир био велик међу свим становницима земаља.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али у ово време не може се на миру одлазити ни долазити; јер је немир велик међу свим становницима земаљским;

Serbian Latin Version : 1865

Ali u ovo vrijeme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik među svijem stanovnicima zemaljskim;