2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ја се спремам да саградим дом за Име ГОСПОДА, свога Бога, да му га посветим, да се пред ГОСПОДОМ приноси мирисни кâд, да се редовно постављају свети хлебови и да се приносе жртве паљенице сваког јутра и сваке вечери, суботом и кад је млад месец и о празницима ГОСПОДА, нашега Бога. То је трајна уредба за Израел.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Хоћу да изградим Дом за Господа, Бога мог, да га посветим, да се у њему ка̂ди тамјаном и стално приносе хлеб и свеспалнице ујутро и увече, суботом и кад су младине Господу Богу и одређени празници, као заповест Израиљу довека.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Hoću da izgradim Dom za Gospoda, Boga mog, da ga posvetim, da se u njemu kâdi tamjanom i stalno prinose hleb i svespalnice ujutro i uveče, subotom i kad su mladine Gospodu Bogu i određeni praznici, kao zapovest Izrailju doveka.

Serbian CNZ

Храм који ћу саградити биће велик јер је Бог наш већи од свих богова.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ево рад сам зидати дом имену Господа Бога свог да му га посветим да се кади пред њим кадом мирисним и да се постављају хлебови вазда и да се приносе жртве паљенице јутром и вечером, и у суботе и на младине и на празнике Господа Бога нашег, што треба да бива у Израиљу довека.

Serbian Latin Version : 1865

Evo rad sam zidati dom imenu Gospoda Boga svojega da mu ga posvetim da se kadi pred njim kadom mirisnijem i da se postavljaju hljebovi vazda i da se prinose žrtve paljenice jutrom i večerom, i u subote i na mladine i na praznike Gospoda Boga našega, što treba da biva u Izrailju dovijeka.