2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пошаљи ми и кедрових, борових и сандалових дебала из Либана, јер знам да су твоји људи вешти у сечењу либанских стабала. Моји људи ће радити заједно с твојима,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошаљи ми кедровине, чемпресовине и сандаловине са Ливана. Знам да твоје слуге умеју вешто да их секу на Ливану, па ће радити заједно са мојим слугама,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošalji mi kedrovine, čempresovine i sandalovine sa Livana. Znam da tvoje sluge umeju vešto da ih seku na Livanu, pa će raditi zajedno sa mojim slugama,

Serbian CNZ

Мора да се припреми много дрва јер храм који ћу градити биће велик и величанствен.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И пошаљи ми дрва кедрових и јелових и алмугима с Ливана, јер знам да слуге твоје умеју сећи дрва ливанска; а ево слуге ће моје бити с твојим слугама,

Serbian Latin Version : 1865

I pošlji mi drva kedrovijeh i jelovijeh i algumima s Livana, jer znam da sluge tvoje umiju sjeći drva Livanska; a evo sluge će moje biti s tvojim slugama,