2 Chronicles 20:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

‚Ако нас снађе несрећа – мач осуде, помор или глад – ми ћемо стати пред тебе, пред овај Храм који носи твоје Име, и завапити ти у својој невољи, и ти ћеш нас чути и спасти нас.‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

’Ако нас задесе пошаст, мач осуде, помор, глад, стајаћемо пред овим Домом и пред тобом — јер овај Дом носи твоје име — и завапићемо у својој невољи, а ти нас чуј и спаси.’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

’Ako nas zadese pošast, mač osude, pomor, glad, stajaćemo pred ovim Domom i pred tobom  —  jer ovaj Dom nosi tvoje ime  —  i zavapićemo u svojoj nevolji, a ti nas čuj i spasi.’

Serbian CNZ

‘Ако нас снађе некакво зло, мач освете, помор или глад, стаћемо пред овим храмом и пред тобом, јер је име твоје у храму овом, и завапићемо теби у невољи својој да нас услишиш и спасеш.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Кад нас задеси како зло, мач осветни или помор или глад, стаћемо пред овим домом и пред Тобом, јер је име Твоје у овом дому, и вапићемо Теби у невољи својој, услиши и избави.

Serbian Latin Version : 1865

Kad nas zadesi kako zlo, mač osvetni ili pomor ili glad, staćemo pred ovijem domom i pred tobom, jer je ime tvoje u ovom domu, i vapićemo tebi u nevolji svojoj, usliši i izbavi.