2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Цар и Јехојада давали су тај новац људима који су обављали послове око Дома ГОСПОДЊЕГ, да унајме зидаре, тесаре и људе вичне раду са бронзом и гвожђем за обнову и поправку Дома ГОСПОДЊЕГ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Цар и Јодај су дали новац надгледницима на пословима дела службе Господњег Дома. Унајмили су клесаре и тесаре да обнове Господњи Дом, као и оне који су вешти са гвожђем и бронзом, да поправе Дом Господњи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Car i Jodaj su dali novac nadglednicima na poslovima dela službe Gospodnjeg Doma. Unajmili su klesare i tesare da obnove Gospodnji Dom, kao i one koji su vešti sa gvožđem i bronzom, da poprave Dom Gospodnji.

Serbian CNZ

Цар и Јодај су га предавали надзорницима радова на храму Господњем. Они су унајмљивали каменоресце и дрводеље за обнову храма Господњег и коваче, који су радили с гвожђем и бронзом, да би се поправио храм Господњи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И даваше га цар Јодај настојницима над послом око дома Господњег, а они наимаху каменаре и дрводеље да се обнови дом Господњи, и коваче који раде од гвожђа и од бронзе, да се оправи дом Господњи.

Serbian Latin Version : 1865

I davaše ga car Jodaj nastojnicima nad poslom oko doma Gospodnjega, a oni naimahu kamenare i drvodjelje da se obnovi dom Gospodnji, i kovače koji rade od gvožđa i od mjedi, da se opravi dom Gospodnji.